Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Translators’ Category

 SOUNDTRACK: MARLON WILLIAMS-Tiny Desk Concert #705 (February 12, 2018). 

Bob Boilen has such nice things to say about Marlon Williams, that I’m leaving most of the blurb.  I found his voice to be lovely but didn’t enjoy his music quite as much as Bob did.

Marlon Williams, the 27-year old, New Zealand-born, Melbourne-based singer is in love with a good, traditional blues or country tune and that’s just how he opens this Tiny Desk Concert, with a song called “When I Was A Young Girl” (also known traditionally as “One Morning In May” or “The Bad Girl’s Lament”). …  Williams’ rendition is more stunning than any version I’ve heard with its long, deep-throated incantations. The purity of Marlon Williams’ voice is rare and entrancing.

He reminded me a lot of Antony on this song–deep and resonating and slow.  The song is quite earthy (drinking in ale houses) for such a soaring delivery.

After that first tune, performed solo with just his acoustic guitar, he strapped on his electric guitar, brought out his band, snapped his fingers to set the beat and sang about being stoned and running around Los Angeles dressed as a vampire. At the time of our taping, back in October of last year, “Vampire Again” was the newest song since Marlon Williams’ 2016, self-titled release.

Marlon adds some weird and noisy guitar solos throughout the piece.  But I am mostly taken aback by these lyrics:

I am happy to reveal
I can smell you from 100 yards (SNIFF) fresh white linen
Felt like only  yesterday I was as weak as Woody Allen
Now I stand proud and tall as the home that you were born

The end of the song is a crazy cacophony of vibratos and buzzy synths, like a wild surf rock party.

He launched into a tune we’d not heard before. He calls “What’s Chasing You” a song about horror films, but it sounds like a 1950s tune about unrequited love.

This was a fun, simply fifties sounding tune with nice harmonies.

I can’t help but hear Steve Coogan in the way he introduces the next song.

The brilliant session ends as the band gathered around a single microphone for another new tune called “Make Way For Love.” We now know it’s the title track to Marlon Williams’ forthcoming album and it reveals an intimacy at the heart of what makes him such a magnetic artist.

This also sounds like it would fit n perfectly in a 1950s romantic movie–especially when the other guys (David Khan (electric guitar); Benjamin Woolley (bass); Angus Agars (drums)) sing gentle backing vocals.

[READ: June 26, 2017] “Irman”

I enjoyed a story from Schweblin a few months ago, but I did not like this one.  This one was also translated from the Spanish by one of my favorite translators Megan McDowell.

This is one of those stories that frustrates me with unreality in a real setting.

As the story begins, the narrator is very thirsty but her husband(?) Oliver is driving so they can’t stop (!).  They finally get to a truck stop but it is empty.  The restaurant was big and I “desperately needed to drink something.”  [So just go to the bathroom and get water, then].

A short man in an apron appeared and although he seemed to be the water he looked suspicious.  Oliver ordered drinks but the man didn’t say anything.  When Oliver asked if they could have something fresh and quick the man said yes as if “something fresh and quick were an option on the menu.”  I liked that line. (more…)

Read Full Post »

SOUNDTRACK: AMADOU AND MARIAM-Tiny Desk Concert #695 (January 19, 2018).

Amadou & Mariam are musicians from Mali.  And they have a pretty fascinating history.

The story of Amadou and Mariam is still worth telling almost 40-years (and eight albums) into their career because it speaks well to who they are, the obstacles they’ve had to overcome and the positive yet realistic attitude that has made them such an international success. Amadou Bagayoko and Mariam Doumbia met when they were children in Mali’s Institute for the Young Blind. Both had lost their sight when they were young and they began performing together. Later, in the 1980s, they married and began a career together.

As Amadou and Mariam said when their newest album, La Confusion was released, “We seek to make people happy with our music, help humanitarian causes and share positive messages about the good work being done by people in every corner of the world.”  Amadou & Mariam  bring some of the most lyrical melodies and joyful sounds we’ve ever had at the Tiny Desk, and their performance comes while their country endures great turmoil, including a coup and insurgencies.

Typically, they play with a bigger band but they stripped down their sound to a keyboard, a percussionist and a backup singer while the couple holds it all together with Amadou’s stuttered melodic guitar and Mariam’s sweetly gruff voice.

They play three songs.

“Bofou Safou” has a great slinky keyboard opening melody.  Amadou plays this cool understated guitar that’s pretty much always in motion But mostly I love watching the drummer pound on that giant gourd thing.

I love the clothes that Mariam and Amadou are wearing–a cool purple on blue pattern with each of the outfits made from the same material, but with the stripes going in different directions on each.

“Dimanche à Bamako.” opens with more of that cool riffing from Amadou and the audience clapping along.  Amadou actually sings leads on most of this song.

“Filaou Bessame” opens pretty big and clappy with a kind of disco feel to it.  It slows down in the middle with Mariam taking a little vocal section before it starts up again.  I love the discoey bass keyboard riff at the end.

The music from Mali is really fun and I’d love to see a show like this live.

[READ: July 21, 2016] “Inventions”

This story was translated from the Yiddish by Aliza Shevrin.  Singer died in 1991, so I’m not sure if this is a recently found story or an old one.

What’s particularly fascinating about this story is thew way it is framed.  The narrator says that since he moved to the country, he finds that he falls asleep by ten o’clock and he sleeps soundly until about 2 AM.  He feels totally rested and ready to do something.

One night he was inspired to create a story.  It would be about a Communist theoretician who attends a leftist conference on world peace and sees a ghost.

So he just summed up what his story would be about and then he proceeds to tell the story.  But it is told very casually–as a man retelling a dream, rather than as someone writing a short story. (more…)

Read Full Post »

SOUNDTRACK: THE PIERCE BROTHERS-The Records Were Ours, (2017).

The Pierce Brothers was without a doubt the best opening-act-whom-I-hadn’t-heard-of-before.  The two of them (twins!) were an incredibly energetic, exciting and crowd-pleasing act.  They had us clapping, singing along and generally making all kinds of merry.

Jack (drums and more, including guitars) and Patrick (guitars and more) Pierce (and their family, obviously) are from Melbourne.  They have a pretty big following there and yet apparently no Wikipedia page about them!  Go figure.

They have released a number of EPs and this was the first of two in 2017.  They are a bit more subdued on record (especially the couple of mellower songs here).

“Take Me Out” has a terrific, great catchy guitar riff followed by a shout-along chorus of “stand up!” and “take me out.”  This song rocks a lot harder than their other songs (there’s more production as well).  This is a great clap-along and get-up and sing song.

Their other songs are a bit more folkie (live, it’s primarily acoustic guitar and drum kit). But even their folkie songs tend to move fast and have big sing-along choruses.

“The Records Were Ours” has a simple 1,2,3 waltz melody.  It’s incredibly catchy and has a pointed  verse

When you left my house / You took the records and they were ours / You hadn’t broken them up just yet / You got me hooked on these cigarettes

and the best, most understated kiss-off chorus ever:

That’s why / I don’t care much for you / I don’t care much for you anymore

“Rhodes” is a more traditional folk rock song–a simple beat and bouncy guitars.  The big difference is the lengthy guitar solo that ends the song.  It was on this song that I first noticed that Jack (on the left when they play live) sounds more than a bit like Ed from Live.  “Rhodes” is a minor key, darker ballad with a whistling solo that is crazily distorted and more than a little creepy.

“Take a Shot” returns to that big anthemic singalong.  They sing in gruff voices, loudly, and it’s quite catchy.  Later in the EP there’s a live recording from the Syndey Opera House Forecourt in which they introduce the song by saying they wrote it about an [American] fuckwit with a really stupid haircut and we’re all stuck with him for the next four years.

“Keep In Mind” is a slower ballad with interesting percussive sounds.  Jack sings with some falsetto notes that also remind me of Ed from Live.

The final two tracks are live.  The first is that version of “Take a Shot” and the second is a then new song called “Brother” recorded live at Paradiso, Amsterdam.  They tell the audience that “Black Dog” was written for the brother and that “Genevieve” was written for their sister while this song is written for their older brother Justin (“you see my brother his name is Justin Anthony / he was eleven when we were three).  It’s got a big easy chorus that’s basically just a simple melody of whoa whoa oh oh, whoa whoa oh.  Impossible not to sing along to.

They ask, you guys wanna join in?  And do they ever.  The audience is so loud and encouraging that when the song ends, the crowd starts the sing along all over again.  And they guys actually have to start playing the end of the song over again–that’s gotta feel pretty awesome.

And that’s the kind of power they have live.

[READ: December 10, 2017] “The Queen of Zilch”

It is Christmas Eve and the narrator is flaked out in the basement at her dad’s.   She could hear her dad’s new girlfriend Danièle making tons of food for the party.  Danièle had invited “her mother, her million sisters, and god knows who else.”  Her father had only invited a client of his who had just gotten divorced.

Her father didn’t talk to her much.  She had “moved” into the basement.  Her father had taken out the old couch out and replaced it with the one form the den (because the new girlfriend wanted a  new couch).  But he did nothing else to make the place hers–no fridge, no other renovations.  Just a basement.

He came down to give her a warning not to dress crazy or put on make up like a drag queen. (more…)

Read Full Post »

SOUNDTRACK: VOIRVOIR-The Free-P (2016).

I got this Free Ep at a VoirVoir (not Voir Voir) show in Bethlehem.  This EP contains four songs.

Two of them are new and two are re-recordings of songs from their debut album.

“Quit It All” is a bit poppier than their debut album.  The 90s synth is a nice touch to this song which, make no mistake, still rocks.   The middle noise section (skronking guitar solo and great drums) is a highlight as are the catchy verses.  The band even submitted a video for the Tiny Desk Contest (I had no idea).

“Sides” is perhaps one of the best catchy alt rock songs I’ve heard in years and I am bummed that they didn’t get recognized for it.  It’s got a great 90s alt-rock sound and wonderful harmonies in the backing vocals.  There’s a video for this song as well.  You can also stream the song on bandcamp.

The other two songs, “Stupid for Now” and “There are No Good Goodbyes” were recorded at WDIY (Lehigh Valley’s Community NPR Station) in a stripped down format.  You can stream the songs here.  It’s interesting to hear them without the fuzz and drums.  The songs are solid and work very well although I do like the originals better.  The show also includes an interview with the three members who play the stripped down show.  The DJ asks their influences and while main singer guitarist Matt Molchany demurs,  April Smith says Built to Spill) and Josh Maskornick says Primus and Superchunk.

And if you can’t get enough (since they haven’t released that much) here’s a live show from Shards.

[READ: January 10, 2016 & January 10, 2018] Goldfish Memory

For some reason, I read this book back in 2016 and then didn’t post about it–I felt like I needed to read it again, and so I waited almost exactly two years and re-read it and enjoyed it even more this second time.  Almost like actual goldfish memory.

The back of this book made the stories sound really compelling:  “what does it mean to have a connection with someone? This is the question these brilliant short stories try to answer.”  The note said that this was the first translation of Monique Schwitter’s form-breaking work.  The translation was by Eluned Gramich.

I’m not sure how form-breaking these stories are, but they are certainly interesting.  They remind me in some ways of Julie Hecht–a narrator who is connected to people but very distantly.  But while Hecht’s narrators are critical and dismissive of everyone, Schwitter’s narrators just seem to be incapable of connecting properly.  You can feel the longing in the distance between them.  I also like how these missed connections cover all kinds of relationships–familial, sexual, friendship, professional, even passing acquaintances.

Few of the characters seem to be able to tell anyone else how they really feel–even when they are dying.  There is sadness at loss, but a kind of c’est la vie about it as well.  And all along, Schwitter’s writing is consistently excellent and the stories are really enjoyable. (more…)

Read Full Post »

SOUNDTRACK: OPEN MIKE EAGLE-Tiny Desk Concert #687 (January 3, 2018).

I had seen Iron Mike Eagle’s album on a lot of Year End Best of lists, but I hadn’t heard of him before.  Well, I absolutely loved his Tiny Desk Concert and I’m ready to get his album as well.

I love that the “(How Could Anybody) Feel at Home” starts with a live trumpet and the rest of the band is there playing live, too–two synths, a live bass and Mike on some kind of techie gadget.  But the great thing about this Concert is Mike’s delivery.

He sings/raps and he’s got an uplifting style of rapping combined with the spare but cool/weird music that fit with the lyrics.

And it’s really the lyrics that won me over.

Everybody’s secrets inspire all of my scenes
I write in all of my fantasies and I die in all of my dreams
My superpowers I maintain
I take control of my scene

and the hook:

I done told
Some goofy shit that sounded like a poem
I spun around in circles on the globe
So who the hell could ever feel at home

I could tell that  the lyrics were pretty interesting, but I was surprised to read:

Open Mike Eagle may have released one of the most political albums of 2017, but Brick Body Kids Still Daydream is also among the most personal. It comes across best in his live performances. For only the second time during his recent tour cycle, the LA-based artist played a set aided by the live instrumentation of musicians Jordan Katz (trumpet, keys, sampler), Josh Lopez (keys, sampler) and Brandon Owens (bass) for his Tiny Desk debut.

He performed two songs from the stellar Brick.  The title comes from:

It’s been a decade since the last brick fell from the Robert Taylor Homes, the old Chicago Housing Authority project personified on the record. Yet, when it comes to excavating the politics of place, and all the racial implications inherent in cultural erasure, there is no project released in recent years that comes close.

“Daydreaming in the Projects” is, like the other songs, political but warm:

(This goes out to)
Ghetto children, making codewords
In the projects around the world
Ghetto children, fighting dragons
In the projects around the world

and then this seemingly nonsensical rhyme that speaks volumes

Everything is better when you don’t know nothing
I’m grown so I’m always disgusted
All these discussions online is mayonnaise versus mustard
Mayonnaise people think French can’t be trusted
Mustard people think eggs is all busted
But fuck it
We in it for the pattern interruptions

I love that it is accompanied by a simple but pretty trumpet melody while Jordan is also playing keys.

The set ender “Very Much Money,” from his 2014 album Dark Comedy, is tremendous.

What a great verse:

My friends are superheros
None of us have very much money though
They can fly, run fast, read Portuguese
None of us have very much money though
They know judo and yoga, photography, politics
Some of them leap over buildings
Writers, magicians, comedians, astronauts
None of it mattered when niggas was hungry

All to a catchy, cool beat that is in the spirit of bands like De La Soul, but far more modern and powerful.  Great stuff.  And if “Very Much Money” is representative, I need to check out his old stuff too.  And maybe even the other three (!) bands he’s with: he is a member of the hip hop collective Project Blowed. He is also a member of Thirsty Fish and Swim Team.

 

[READ: October 20, 2017] If Found

Tabitha had this book and I thought it looked really cute so I grabbed it not really knowing what it was.

Basically, it is the blank notebook of Montreal artist Elise Gravel.  She says:

At night, when my daughters are asleep, I draw in my blank notebook.  I draw complete nonsense   Whatever comes to my mind.  When I draw in my black notebook, it feels good–it’s as if I let out all the ideas that are bouncing around in my head.  I never critique the drawings in my black notebook. I give myself the right to fail.  To mess up, to create ugly drawings.  I’m kind to myself. (more…)

Read Full Post »

SOUNDTRACK: CELTIC FROST-Vanity/Nemesis (1990).

I used to like Celtic Frost’s early brand of noise and mayhem.  I had given up by the release of this disc, but I feel like either my friend Al or my old radio station gifted me this CD which I didn’t listen to much.

The recent passing of Martin Ain made me pull this out to see if it was any good.  And it’s an interesting mix of early Frost noise and some progressive tendencies that ultimately lost them earlier fans.

But the music on the disc is as confusing and unruly as the title.  Was this originally a single with those two songs?  They’re not connected in any way on the record.  It’s very strange.

And what’s especially odd is the way the album is sequenced–along with the lead guitarists that accompany the songs.

I see that Ain himself was relegated to backing vocals on all tracks and bass on only track one.  Curt Victor Bryant has taken over bass duties as well as lead guitar duties (on some tracks).

The album opens with a classic Tom Gabriel Warrior “ugh!” and heavy guitars. The first two tracks are like Celtic Frost of old. Low rumbly, minor key, heavy menacing dirges with Warrior’s growling vocals.  And that lead guitar sounds like it comes literally out of nowhere on both tracks–it just feels tacked on, a little too loud, just swirls of guitar–there’s no real playing, it’s just a lead guitar “sound.”

The first surprise comes on track 3 when Michelle Amar sings (quiet) lead vocals and some backing vocals on “Wings of Solitude.”  Amar went on to form the cool short-lived band Sulfur.  After the previous two songs, this feels far more complex although it doesn’t quite work with Gabriel’s grunting vocals.  But there’s some real songwriting going on here.  There’s also a proper guitar solo.  Turns out that on some tracks, lead guitars were supplied by additional musician Ron Marks and he’s a real shredder.

More surprises are in store as “The Name of My Bride” (written by Ain) has these lyrics.

Now, like the tempting snake of old
She has seduced my very soul
She took my rib she stole my heart
And hid it in her bosom’s warmth
Oh mother hallowed be thy name

The mother line aside, these is a broken-hearted love song!  No wonder Warrior kicked him out.

It’s followed by an aching ballad “This Island Earth” which is actually a Bryan Ferry song.  Tom sings a serous achiness and there’s some massive guitar shredding going on.

The second “Side” of the record turns away from this more progressive style with a pretty standard heavy metal music with a wailing solo at the end.  It’s followed by the hilariously named “Phallic Tantrum” complete with guitar noises by Bryant.  “A Kiss or A Whisper” is really heavy with big crushing drums and lots of ughs from Warrior.

“Vanity,” the first title track chugs along pretty nicely with more female backing vocals (I assume from Amar), but its “Nemesis” the is the biggest surprise.  A seven minute song that starts out with a pretty (simple) acoustic guitar melody (and spoken echoed words by Amar and Warrior) for  about a minute and 45 seconds.  Then there’s the ugh! and some chugging riffs.  The verses are kind of plodding but the final line around 4 minutes “Will death cleanse me of this nemesis” is pretty catchy even with Warrior’s lack of singing ability.  There’s a wild solo and then last two minutes are pretty cool.

The bonus track is a cover of David Bowie’s “Heroes.”  This may be the most peculiar cover of this song out there.  If not for the lyrics you would have no idea that this is the song.  Musically, it sounds like any other Celtic Frost song.  I can’t even tell is the main riff is meant to mimic the Bowie melody or if it’s just some random Celtic Frost chords.  The end of the song features Amar whispering something in French (why is she recorded so quietly?).  I assume it’s the French lyrics to Heroes.  No one will say it is better than the original,but it certainly interesting.

Celtic Frost broke up after this album (and then reunited etc), but this is a pretty wild collection of songs–all genres represented.  Many ideas all thrown together all within a pretty simple setting of grunting vocals and heavy guitars.

[READ: February 1, 2016] “Reading Comprehension: Text No. 1”

I have really enjoyed Zambra’s stories a lot.  As with most of Zambra’s work, this one was translated from the Spanish by Megan McDowell and I thought it was terrific.

It opens with the amusing sentiment:

After so many study guides, so many practice tests and proficiency and achievement tests, it would have been impossible for us not to learn something, but we forgot everything almost right away and, I’m afraid, for good. The thing that we did learn, and to perfection—the thing that we would remember for the rest of our lives—was how to copy on tests.

At his school especially, the teacher gave mostly multiple choice tests ostensibly in preparation for future standardized tests. (more…)

Read Full Post »

SOUNDTRACK: DARLINGSIDE-Whippoorwill EP (2016).

This EP is a collection of some B-sides and Outtakes from their fantastic album Birds Say.  There are five songs, included a stunning cover of Smashing Pumpkins’ “1979.”

The other four songs are the lovely “Whippoorwill” punctuated by scratches from the mandolin and guitar at the end of each line.  Lead vocals seem to be from Auyon, but there’s very rarely one lead vocalist here.  And just when you think the song is a pretty folk song, the end gets bigger, with a cool bass line and louder harmonies.

“Fourth of July” is all about harmonies and a propulsive chorus.  And “Open Door” is almost a capella.  The only music for a time is the scratching of Harris Paseltine’s guitar strings as a rhythm while all four sing beautifully.  This song is faster than many of their others and even features a whistling solo.  There is some minimal violin on this track but it really feels fully a capella.

“Blow the House Down” is an old song (from their debut–when they had a drummer!) reissued here as a foursome.  What’s notable about it is that vocals are supplied almost exclusively by bassist David Senft.  Rather interesting humming bass backing vocals are supplied by everyone else.  It ends with a wailing (for them) noisy solo from Don Mitchell’s electric guitar and Auyon’s violin (it’s even more intense live).

The final song is their terrific cover of “1979.”  I’ve always thought the music for this song was wonderful.  But hearing their version of it I realized how much Corgan’s voice kinda ruins the song.  Hearing these guys harmonize the verse is pretty great.  But hearing them sing full-out on the chorus “I don’t even care” is utterly gorgeous.  Their version is the gold standard for this song now.  It’s a great EP (and three of the guys signed it for me!).

[READ: November 5, 2017] Castle in the Stars

This gorgeous graphic novel was originally published in French and was translated by Anne and Owen Smith.

The title is an intriguing one and while initially confusing, it makes perfect scene when you realize the book is about ballooning: “1868: The Age of Progress, an era of industry… beyond the blue of the sky, where the cold freezes the breath, where the air disappears…the mysetry begins.”

For this story is not just about ballooning, it is about The Secret of Aether.

The story is about young Seraphin. As the book opens, his mother is going into the balloon. His father is yelling at her that she is crazy to go up in the is weather (gorgeous ominous clouds fill the full page). He tries to guilt her into not going.  But her balloon is equipped with a bulb that will light when it gets to the aether, which is her quest.  Then she is up in the air writing in her journal.

She rises to 12,000 meters but… nothing. She’s about to give up when at 12,900 meters the bulb shines brightly and then explodes.  She found it! And she is never seen again. (more…)

Read Full Post »

SOUNDTRACKHOLIDAYS RULE (2012).

This collection is fairly new (a second volume has just come out this year).  It was curated by Chris Funk from The Decemberists.  It’s a nice mix of contemporary bands and classic songs.  The disc is mostly fun–it gets a little bogged down in the middle–and upbeat.

FUN-“Sleigh Ride”
The first time I heard this  had no idea who it was (I didn’t look at the disc).  I actually thought it was a female pop singer.  After listening a few times I’m mixed but favorable on it.  I love the sound effects in the background.  It’s fun, even with the autotune.

THE SHINS-“Wonderful Christmastime”
This is one of my least favorite Christmas songs, but I like this version better than Pauls’s.  It doesn’t sound especially like The Shins to me though.

RUFUS WAINWRIGHT AND SHARON VAN ETTEN-“Baby, It’s Cold Outside”
I love Rufus’ distinctive voice–he does louche so well.  Sharon is somewhat indistinct here but she is well-matched with him.

PAUL McCARTNEY-“The Christmas Song (Chestnuts Roasting On An Open Fire)”
This might be the only disc I have where someone covers a song by an artist on the disc.  His version of this is way too slow.  But I am intrigued that he says “some holly and some mistletoe” (Because he’s vegetarian).

BLACK PRAIRIE featuring SALLIE FORD-“(Everybody’s Waitin’ for) The Man with the Bag”
I typically don’t care for this song, but I love this bluegrassy version.  It’s stomping and fun (and Chris Funk plays on it).

THE CIVIL WARS-“I Heard the Bells on Christmas Day”
The Civil Wars are downbeat folk artists but, man, their voices together are so lovely.  Their harmonies make this song essential despite the less than upbeat rhythms.

CALEXICO-“Green Grows the Holly”
This song sounds so wonderfully Calexico.  I love it and would even have assumed it was an original of theirs if I didn’t know better,

AGESANDAGES-“We Need A Little Christmas”
I’m torn about this song.  They modify the delivery and I think I like it.  It’s also pretty infrequently played so it gets extra points.  But it feels like a real downer when you can hear the lyrics so clearly.

HOLLY GOLIGHTLY-“That’s What I Want for Christmas”
I don’t know who this is. And I don’t really care for this song which is kind of slow and ponderous even if the message is a good one.

IRMA THOMAS WITH PRESERVATION HALL JAZZ BAND-“May Ev’ry Day be Christmas”
This is big brassy version of the song which sounds like it could be quite old with Thomas’ husky voice.

HEARTLESS BASTARDS-“Blue Christmas”
I dislike this song to begin with, so making a countryish version certainly doesn’t help.

ELEANOR FRIEDBERGER-“Santa, Bring My Baby Back to Me”
So this song is interesting with its strange chord choices and themes.  And it would be great if it were like 2 minutes long.  It seems to end quite naturally at that time, but then some vibes come in and the song gets all slinky.  That would be fine except it just repeats the same line and vibes section for 3 minutes!  WTF Eleanor?

FRUIT BATS-“It’s Beginning to Look Like Christmas”
It drives me nuts the way this guys says Creeesmas.  Why does he say it like that?  It’s crazy.  And I can’t get past it because he says it a bunch.

Y LA BAMBA-“Señor Santa”
This song is more or less “Mister Sandman” but sung with the lyrics of Mister Santa.  There’s a wheezy accordion and the great accented voice of the lead singer Luz Elena Mendoza.  I love this and more artists should invent songs like this for the holidays.

PUNCH BROTHERS-“O come, O come, Emmanuel”
The Punch Brothers are awesome and this version of this song terrific.  Chris Thile sings wonderfully as he gets that mandolin worked up.  I love that they turn it into an opportunity to stretch out some, too.

THE HEAD AND THE HEART-“What Are You Doing New Year’s Eve?”
A terrific duet with the unmistakable voice of Charity Rose Thielen.  This is a sprightly and fun song and they do a great job.  I love the way she sings “maybe I’m crazy” and the vamping at the end is fantastic.

ANDREW BIRD-“Auld Lang Syne”
Andrew plays some high-spirited violin and sings briskly.  There’s a kind of countryish feel to it, which is quite different for this song.

Overall this is a good collection to add.  Nothing offensive or off-putting and maybe just one or two duds.

[READ: December 21, 2017] “The First Day of Winter”

Once again, I have ordered The Short Story Advent Calendar.  This year, there are brief interviews with each author posted on the date of their story.

Hello. Welcome. It’s finally here: Short Story Advent Calendar time.

If you’re reading along at home, now’s the time to start cracking those seals, one by one, and discover some truly brilliant writing inside. Then check back here each morning for an exclusive interview with the author of that day’s story.

(Want to join in? It’s not too late. Order your copy here.)

This year I’m pairing each story with a holiday disc from our personal collection. (more…)

Read Full Post »

SOUNDTRACK: RHEOSTATICS-Fall Nationals, Night 4 of 10, The Horseshoe Tavern, Toronto (December 11, 2005).

This series contains the final Rheostatics live shows that are left to write about.  This was the 4th night of their 10 night Fall Nationals run at the Horseshoe–(All ages Sunday afternoon set). Ford Pier was on keyboards.  And once again Dave’s daughter Cece sings a song.

Recording starts at the end of Home Again – not sure what was played prior.  Given the length and set list they probably didn’t play much before “Home Again” but we only hear the end of it anyway.

All ages shows are typically shorter. But with having no beginning, this one is really short at just over an hour and a quarter.

“It’s Easy To Be With You” starts with an unexpected bluesy riff underneath the song before it starts properly.  It’s followed by a nice “Loving Arms.”

Then you hear Cece ask, “Dad, is it my turn, yet?” “No.”  “Awwwwww.  How many more song?”  “4 more.”

“Aliens (Christmas 1988)” (not kid friendly, actually).  But mid-song Dave starts playing the “When Winter Comes” during the quiet part, but they never leave the song.

Then Dave says, “We have to do this next one because we’re playing it at guest vocalist night.”  “Many words.”  Martin: “Good luck, Timmy.”  Mike counts out 7 but nobody follows through.  Tim: “So far, not so good.”  They make it through “The Woods Are Full Of Cuckoos” and Tim says, “I can’t believe all those words are in my head.  It’s a weird feeling.”  Dave: “Yea, you said you wouldn’t remember the second verse and you did.”  Martin: “Here’s a request for “The Wreck of the Edmund Fitzgerald.”  “Shhhhhhh”  Tim: “Speaking of many words in your head.”  Dave: “And that request will go unfulfilled.”  Mike: “If anyone is going to make that request they have to make cue cards.”  Dave says, “We did it well at The Boot.”  Mike: “I had a fever, I can’t remember.  101 a rock n roll fever.  Dave: “I think the rock n’ roll fever is 102.  I’m just quoting Foreigner.”  Mike: “It’s 103 with Foreigner.  Check it and see / got a fever of 102?  I don’t think so, Dave.”  “103 that’s like malaria.”

We’re going to do a new song of Tim’s that we have been learning in advance of a record that we hope will some day get made.  After we rest on our laurels for the next 8 months.  Whatever laurels are.  Tim: “they’re like chaise lounges?”  Martin: “Or are they like haunches?”

Tim starts “Sunshine At Night” then stops.  “Ford is building something back there.  Ford: ” No I’ll catch up.”  Dave: Ford is just finishing his Chinese food from last night.”  Martin: “And building an amplifier.”  Mike: “What can’t he do?”

After the sweet “Sunshine” they play a cool “Christopher.”  The middle sections slows down quite a bit and then bursts forth loudly with the drums (I hope they had earplugs for the kids).  It’s followed by a lovely “Little Bird, Little Bird.”

Then Dave lays out the schedule for the next few days:

A wonderful week planned:
Tuesday its free.  That’s wonderful for you and… okay… for us.
Wednesday is the Whale Music album with many guests
Thursday is guest vocalist night with about 14 people singing–we give about 43 percent.  That’s not free.
And then the weekend is the last two licks so we all go crazy.  Paint our faces (not really).
And we have a hockey game on Thursday at 4 o’clock.   4 bucks to play.  Sticks and skates.  There’s a sign up card.

Then Cece asks, “Dad, is it my turn?”  After a sweet “Making Progress” it is finally Cece’s turn.

She is quite excited and yells “Perfect!” right into the mic.  She calls all the kids up on stage and then says you sing the song with me…that’d be even better.  You hear someone says “I wanna sing in the microphone.”  She says “After me!”  And then she sings a great “Everyday People.”  The whole song is fun.  And at the end Dave says, “we gotta teach you to throw to the guitar solo.”

Dave starts “Bread, Meat, Peas and Rice” and then realizes, “Hey, the same chords as ‘Everyday People,’ only faster.  At the end he notes, “Everybody has fun when the bongos come out and then half an hour later nobody’s having fun.  It’s the overstay-its-welcome instrument.”  Mike asks if they were expensive and Dave says they are the real things, I think they were like $150.

Martin says “next is a song about being lost in the wilderness.  And it’s called “Personal Identification Number” for some reason.  Dave asks if it was supposed to be a longer title and Martin says, “My publicist said the name was too long so I shortened it.”  Then he says, “This is a tenor guitar.  It’s got 4 strings.”  He starts singing “my guts, my guts, my ooey gooey guts” which Mike picks up on and sing “The ones in the back and the ones in the front.”

Martin finishes with a really fast solo.  He says, “that was very 2112.  But small.”  Dave:  “like point 2112.”  Mike: “It tastes like Rush but doesn’t get you drunk.”

They move on to “Four Little Songs.”  Dave asks if Max is here, but he has left. When they get to the third section, Dave says it’s traditional for Ford or someone else to do that slot.  But he wants to know if there’s anyone out there who has a song that must be sung?  At the back of the room?  It’s the wallflowers who have the most significant musical contribution.”  Mike; “It’s a die Fledermaus moment.”

They call Max over, not sure who Max is or if he even comes, but they play a jam, with Dave saying “it’s Max, ‘it’s not Max.”  When they get to the end Dave says, “Hold on, we need a new ending.  We have three: By Mennen, the two yells, and the Yes!”  Mike says “by Mennen is usually editorializing”  and that he’s been with the band for almost five years and he;s never done “Yes!”  So they demonstrate. Mike says, “this is like a DVD where you can choose the ending.”  Dave says, the new ending is the discussion of the ending.

And then Ford suggests that the new ending could be “like a zinger on The Muppet Show (wah wah).”  Cookie Monster ate all the cookies.  Bert will you ever win?

Dave says, “A couple more songs.” Martin: “and then the clowns.”

So Dave tells a story “When I was in Moscow there as an Americana diner and there was a security guard who looked like Captain Kangaroo expect he carried a gun.  Every Wednesday he was to dress like a clown.  So they have clown security in the American diner which tells you everything you need to know about the coming together of the United States and Russia.  Then Ford says, “And Australia…kangaroo.”

Dave: “Captain Kangaroo had never been within 15,000 miles of a kangaroo in his life.”

They play two final songs.  Dave: “Remember kids, only steal a car if you really have to.  And be careful when you invest in the Steinberger product, it’s hit and miss.”

They play a terrific “Stolen Car” and then surprisingly, given that this is an all-ages show, end with “Horses.”  “Horses” opens with a very different intro than usual, it sounds pretty cool.  The song rocks, but Dave doesn’t do any crazy ranting.  At the end, Martin does the horse sound with his guitar and some one says “whoah woah, horsey.”

[READ: July 9, 2017] The Big Bad Fox

First Second continues to publish first class French graphic novels and children’s books (this one translated by Joe Johnson).

This is a children’s book, but it is quite long.  It’s not hard to read by any means, but it’s a not a quicky 32 page picture book.

It’s possible that this was originally released as a series–there does seem to be a kind of punch line every few pages, but the story is consistent and quite funny (even if it’s not all that original). (more…)

Read Full Post »

SOUNDTRACK: THE FLAMING LIPS-Christmas on Mars (2008).

Title aside, and despite the Lips’ love of Christmas, there is nothing Christmassey about this recording.

It’s a soundtrack to their film and it is composed of 12 instrumental pieces.  The disc (which is short) sounds like interstitial Flaming Lips pieces–songs that might appear at the end of or in between songs.

The tracks run the gamut from spooky outerspacey dirges to pretty choral numbers.  But the overall tone of the soundtrack is dark and foreboding (the movie isn’t very happy after all).

Some of the tracks (3 and 4 in particular) are prettier than other–with pretty harps and tubular bells.  But do not put this in your Christmas music rotation unless you really dislike Christmas music.

[READ: June 21, 2017] Adios, Cowboy

Hot on the heels of the depressing Sorry to Disrupt the Peace come this depressing story by Olja Savičević Ivančević (her full name according to Goodreads) translated from Croatian by Celia Hawkesworth.  In Peace, the narrator’s brother killed himself and the narrator wants to find out why.  In Adios, Cowboy, the narrator’s brother kills himself and she want to find out why.

The difference is that this book is set in Croatia, has multiple characters, multiple stories and a huge amount of confusion.

Dada (the narrator) lives in Zagreb, but she is called home to Old Settlement by her sister to help with their aging mother.  She is intrigued at the thought of going home  again after so many years.  But when she gets there, her mother has been taking all kinds of pills, her sister has pretty much given up as evidenced by her chain-smoking, their long-dead father’s shoes still lined up on the steps, and their dead younger brother’s cowboy posters of are still on the walls.  (The dead brother’s name is Daniel.  The fact that one of the characters in the previous book also about the suicide was also named Daniel really didn’t help this much). (more…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »