Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Translators’ Category

univSOUNDTRACK: BECK-Mutations (1998).

mutationsThis is the first album that shows a wholly different side to Beck. It is pretty much an entirely traditional album.  There’s no samples, just consistently strong songwriting.  The overall feel is mellow and it comes as quite a shock after the chaos of Odelay!

Although the album has a very consistent vibe, it’s not all samey.  There’s a lot of different instrumentation like the harpsichord on “Lazy Flies,” and the old-timey piano and slide guitar on “Canceled Check” which has a very country feel.  It’s not all simple and normal though, as “Check” ends with a strange musical breakdown that keeps it from being a smooth song.  “We Live Again” is a very mellow track with Beck singing sweetly over the waves of music.

As befits the name “Tropicalia” has a very tropical feel, it’s totally danceable and was a very wise choice as a sample.  “Dead Melodies” has a classical music feel (with vocals of course).  “Bottle of Blues” is, unsurprisingly, a somewhat rowdy blues song.  “O Maria” is a slow but upbeat piano song that also feels old timey.  “Sing It Again” has a melody that is similar to “Norwegian Wood,” but the song is nothing like that Beatles classic.  This is gently sung and played acoustic guitar number.  And “Static” is a quiet disc ender.

This disc also feature a “bonus” track, and this is the first one that is actually enjoyable.  It is a fleshed out song (and a good one at that). It is comparatively rambunctious and noisy and quite different from anything else on the disc.  It’s called “Diamond Bollocks” and has a great bass line and cool backing vocals.  This song could easily have been a hit if it weren’t tucked away at the end of the disc.  (Well, and there are some weird moments to, but overall, easily a hit).

Despite all that Beck is known for his crazy songs and samples, Mutations is an extremely cohesive record with enough diversity to keep it from ever getting dull.  It’s a great record and is somewhat overlooked in his catalog.

[READ: March 16, 2014] The Unknown University

This is a collection of almost all of Roberto Bolaño’s poetry.  Some (but not all) of the poems from his collection The Romantic Dogs are included here, although some of those are apparently modified a little.  It also includes what was earlier released as Antwerp but is here called “People Walking Away.”  (I found Antwerp and “People” to be quite unusual and would never remember what is the same in the two.  But translator Laura Healy says that she more or less uses Natasha Wimmer’s translation of Antwerp for the parts that are the same (a task which must have been harder than it sounds if the two pieces weren’t exactly the same).

This book is 830 pages with facing pages of Spanish and English.  According to the publisher’s note, this collection was found on Bolaño’s computer as is—a collection of all of his poems from throughout his career.

Most of the early poems were written when Bolaño was young (in his 20s).  Even at such a young age, he writes powerfully.  Not all of his poems are great of course (how could they be when there are so many) but there are dozens and dozens of poems that I thought were fantastic.  I’m going to include some below, but I also wanted to get some criticisms out of the way too.

He tends to revisit ideas quite a lot, which is normal for a poet, but it seems weird to revisit an idea in subsequent poems (especially when the poems are just a few lines long each).  It almost feels like he fixated on a subject and thought of a number of ways to work with it and rather than make one long poem, he made several short ones.  Like this strange occurrence: (more…)

Read Full Post »

nola2SOUNDTRACK: BECK-Odelay! (1996)

220px-OdelayAfter the success of Mellow Gold (and those other releases) we didn’t hear from Beck for a while (there’s a joke about the title of this record referring to the delays in production).

Beck quickly went from one hit wonder to wunderkind with this release which had 5 singles and is generally considered a masterpiece of the 1990s.

I haven’t listened to it in a long time, and I was surprised to hear that “Where’s It’s At” is not the lead track (it’s actually #8).  Rather it’s “Devil’s Haircut” that opens the disc.  And it still sounds fresh and fun (and, it must be said, rather weird–the guitar solo and that screaming at the end are not typical “single” material.  “Hotwax” returns Beck to his folkier roots.  Although it is folk done Beck-style, with funk keyboards and rapped lyrics.  There’s a ton of interesting styles of music in the background (old timey pianos, distorted guitars, even a weird little trippy ending).  While not trying to ape “Loser” at all, there are even lyrics in Spanish.  It’s a simple song that might have been a hit if there weren’t so many other hit-worthy songs on the disc.  “Lord Only Knows” is a fairly conventional song, catchy and simple.

“The New Pollution” was another single.  It’s also pretty unusual for a single–the opening samples (it must be a sample, even though I don’t see credits for it) an old sounding do do, do do do vocal line, (the listed sample is the sax solo from Joe Thomas’ “Venus.”  It’s so hard to know what’s original and what’s sampled with Beck.  “Derelict” is a slow, unusual song which I quite like, although I can see it being the first song on the disc that people didn’t love.  The backing music sounds like it’s played on an old music box.

“Novacane” is a funky rap-style track.  It’s noisy but fun and has some great samples.  “Jack-Ass” was another single.  I especially like this song.  It’s a slow and fairly conventional song with s simple melody and Beck’s mellow vocals–it cuts through the clutter of Beck’s usual cacophony and shows that he can do simple as well (and hints at Mutations).  Even if he does throw in the donkey sounds at the end.  And then there’s 2 turntables and a microphone.

“Minus” has a big noisy bass and guitar–a punk song, if you will.  “Sissyneck” has a great whistling opening which comes from “The Moog and Me” by Dick Hyman.  I really enjoy this country-infused number (it’s strange that I enjoy the less weird songs more, given that the other singles were so much bigger) .  “Readymade” is a slow meandering song with some interesting elements, although it’s probably my least favorite song on the disc.  Especially since it’s followed by the raucous “High 5 (Rock the Catskills), which has some great samples (including Shubert), a noisy chorus (“rocking the plastic like a man from a casket”) and (apparently) a recreation of some old rap (I love the “Ooh, La La Sassoon” and “Sergio Valenti” call outs).

The disc ends with “Ramshackle” a simple folk song that feel slightly out of tune.  It’s a mellow end to this all over the place disc (well, aside from the obligatory “bonus” track which is less than a minute of repeated noise).  Although it is well-known for its sampling and pop creations, it also shows the real diversity of Beck’s songwriting.

Check out the Moog and Me, which has Dick Hyman playing the Moog synthesizer and whistling along.

[READ: March 9, 2014] Nolas’ Worlds #2

Nola’s World is a three-part graphic novel series.  I just noticed in this book that it was originally (in French) called Alta Donna.  This book was translated very naturally by Erica Olson Jeffrey and Carol Klio Burrell.

The book picks up right where book one left off.  Nola is wondering why, after the crazy events at the end book one (which involve a roller coaster and aliens) Damiano hasn’t called or texted her and Pumpkin can’t remember anything that happened.

I felt like the beginning of the book was a little too pre-teen angsty for me, but it quickly snapped out of it and moved on the to fun and weirdness that this series presents in spades. We basically learn that Damiano and Inez are avoiding Nola because she can’t know their secret.  We also learn (and I guess we knew this already but I missed it) that the man controlling the aliens at the end of book one is Nola’s father. –WHAT??! (more…)

Read Full Post »

tintinSOUNDTRACK: BECK-Stereopathic Soulmanure (1994).

soulmanureDepending on who you believe, this was Beck’s first or second or even third album.  Certainly it was recorded earlier than the other records but who knows what the actual release date was, or if it even matters (it doesn’t).  This album plays like a demo tape of home recordings of a talented folksinger who doesn’t want to be labelled as a folk singer ans is experimenting with all kinds of other sounds, including tape manipulation, home recording and utter noise (there’s a Sonic Youth sound connection here, before they ever did anything together).

But anyway, that’s got nothing to do with this album.  My version has 23 listed tracks and two bonus tracks.  And since I’ve no intention of doing a track by track analysis of the album, I’m going to group some tracks together.

There are a few styles of music on the record.  There are about a half-dozen noise/nonsense tracks–distorted guitar, distorted voices, sometimes sheer noise–like the “bonus” track which is some ten minutes of just nonsense.  There are about a half a dozen tracks that are basically just talk–old home recordings from when he was a kid, and other spoken tracks.  There are even a few tracks from a guy named Ken who is apparently an older guy singing what sounds like hobo songs (which I suspect Beck does not play on at all).

There are also a number of different instruments which (I assume) Beck is playing. He plays banjo very well, there’s an accordion track, and of course guitar.

What sets this apart from being a simple nonsense album is that there are nearly a dozen “real” songs.  There are a couple of well sung country tracks, with a slide guitar. There’s also some anti-folk, rap and live numbers.  These are fleshed out, proper songs–musically complete.  It’s in the lyrics that you can hear Beck fighting the folk/country pigeonhole.  He has three songs that are more or less rapping (like “Loser”).  There’s a couple of songs that were recorded live (in a club with half a dozen people), and are mostly silly.  And then there’s a series of anti-folk songs.  These are pretty traditional sounding songs, but with layers of noise or weirdness that keeps them from being traditional folk.  Like “Satan Gave me a Taco” which is complete song but is obviously quite silly.  And yet, Johnny Cash covered the song “Rowboat” on one of his Americana albums.

None of the recordings sound more than lo-fi, but the good songs all sound good.   It honestly sounds like a guy trying desperately to show off what he can do–and hoping desperately to get accepted by just about any genre.  Except that he clearly has his own identity (as varied as it may be).  This record is certainly not for everybody (as suggested by the incredibly low sales), but if you like Beck’s early experimental stuff, there’s enough really good stuff here that’s worth checking out.

[READ: March 9, 2014] Tintin: The Art of Hergé

Sarah bought me this book for our tenth anniversary (which is “tin”, get it?).  We’ve both enjoyed Tintin over the years, more as an icon than as a collection of stories (which I believe she has not read and which I’ve read about 1/3 of).  The Spielberg film and subsequent video game are both really cool too.  This book is an amazing look at Hergé as an artist and at the Hergé museum, which looks amazing.

When Sarah and I were in Belgium, we went to an animation museum which featured Hergé heavily.  Since it was a decade ago, I actually thought that this book was about that museum, but no, the Musée Hergé opened in 2009 and was designed by French architect Christian de Portzamparc.  The first chapter of the book is dedicated to the Museum, and do de Portzamparc’s designs and execution in the spirit of Tintin.  And I have to say the building looks amazing.  The facade alone is beautiful, and his explorations light and dark and shape look really awesome. (more…)

Read Full Post »

nola1SOUNDTRACK: BECK-“Loser” singles (1994).

loserBeck has a new album out so I decided to listen through his back catalog for some context.  Which meant going back to “Loser” and beyond.  The first few things he put out all came around the same time.  So even though there are dates for when things were recorded, it’s not always clear what really came first.  Since the three full lengths all came out in 1994 and this single came out before Mellow Gold, I have arbitrarily decided to start here.

I own two “Loser” singles.  They both have the same cover, although one was an import.  The first one was the obligatory “this song is huge” single.  The second was because it had the delicious B-side “MTV Makes Me Want To Smoke Crack.”

The US CD features 4 B sides, which really demonstrated the variety of styles that he would bring to the album.  They don’t quite span the gamut of the things he had recorded on his other records, but you hear the catchiness and the weirdness as well as the utter chaos (at the end of “Fume”).

All of the songs are well-produced but not glossy.  “Corvette Bummer” seems like it should have been on the album.  “Soul Sucking Jerk (Reject)” is a different version than the album version.  It’s less interesting musically (it’s quite stripped down) and the chorus is really quite different.  I prefer the album version, but it’s interesting to hear this variant.  “Fume” is a funny song about huffing fumes (I thought Scientologists were anti-drugs).  It’s a silly song that is kind of anti-folk until the screaming noise that takes up the large portion of the end.

My UK single also has “Corvette Bummer” but it includes the mellow folky song “Totally Confused” which really shows the more folky side of him that he demonstrated before releasing Mellow Gold (and later on subsequent albums).  “MTV” is a bizarrely wonderful song. It starts off as a kind of spontaneous (so many of his early lyrics seem spontaneous) dis of MTV.  After a verse, the song stops, the engineer asks, what’s the matter, and then the song morphs into a lounge piano song also called “MTV Makes Me Want To Smoke Crack.”  Beck totally morphs his singing voice into a lounge lizard style and the song just gets goofier and weirder  It’s a wonderful B-side.  And these two singles really show what early Beck would be all about.

[READ: March 9, 2014] Nolas’ Worlds #1

Nola’s World is a three-part graphic novel series. I never would have guessed it was originally French (true, author Mathieu Mariolle’s name should have clued me in, but you never really know).  Anyhow, it was translated very naturally by Erica Olson Jeffrey.

The book is set in Alta Donna, a beautiful peaceful paradise on the water.  Which is utterly boring.  Nola’s parents are divorced and Nola’s mom works so much that Nola barely sees her.  (her parents are peripheral to the story but essential to Nola).  No unrelated, she also tends to be late for school a lot.

There’s a new boy at school named Damiano.  He’s a good-looking and interesting guy.  He also has a sister Ines, who seems to get away with whatever she wants–in school, out of school, everywhere.  And Nola makes it her mission to find out what is going on with them. (more…)

Read Full Post »

dogSOUNDTRACK: RHEOSTATICS-The Music Hall, Toronto, Ontario (May 2, 1998).

musichalThis show sounds different from all of their other live shows on Rheostatics Live around this time.  I don’t know much about The Music Hall, but it sounds like a more formal venue–like a bigger, perhaps seated, crowd.

There is also a string section and the ever reliable Kevin Hearn playing along with them.  Well, string section might be stretching it–there are musicians from UofT playing along with them, including beautiful violins on “Self Service Gas Station” and a surprise flute on “Take Me in Your Hand.”  There’s also a bunch of the musicians playing along on “King of the Past” which means I finally get to hear the great end section with a violin–but it gets cut off!  Agh.

With Kevin playing with them, they showcase some tracks from the Group of 7 release (which they explain didn’t have titles but now sort of do).  So they play “Boxcar Song” and “Yellow Days Under a Lemon Sun.”  They also play “Monkeybird” which they say is from Harmelodia (even though it’s not out yet).

There are a lot of glitches and weird things happening with this tape which is kind of a shame as it is a pretty unique concert.  It’s also only 90 minutes, which might just means a lot of the show was cut off.

[READ: January 3, 2014] The Bridegroom was a Dog

I bought this book years ago based on some recommendation or other.  Then I recently received a new version of it from New Directions.  Their version was just the title story.  This original book (which had the same translator, Margaret Mitsutani) contains the title story and two other longish stories.

Because I just read the other book (and its the same translation) I didn’t re-read “Bridegroom.”  But I did read the other two stories “Missing Heels” and “The Gotthard Railway.”

“Bridegroom” was certainly a weird story.  But “Missing Heels” may be even stranger.  I say this because of what may or may not be deliberate ambiguity in the word heel.  As the story begins the protagonist is stared at by people because of her heels.  I assumed she meant the heels of her shoes.  But by the end of the story it seems that she means the heels of her feet, which is even stranger. (more…)

Read Full Post »

shantySOUNDTRACK: RHEOSTATICS-Mrs. Robinson’s, Kitchener, Ontario (December 20, 1997).

kitchener

What’s most fascinating about these Rheostatics live shows is coming across venues that have no internet presence.  I can’t find a photo or anything of Mrs Robinson’s in Kitchener.  Did it even exist?  Who knows?

The quality of this show is very good although the overall volume is too low. There are also complaints from Dave about his monitor not working.  It doesn’t impact the sound for us, but I guess he couldn’t hear very well.  The intro of “Michael Jackson” is all messed up, but they play on through it.  Then they actually take a pause for an unspecified length of time to fix it (but still do a show that’s over 2 hours long).

Martin and Dave are very chatty for this show.  The intro is quite long, with some good banter including a discussion of the weird table in front of the stage which people can use for stage diving or go go dancing.  Martin explains the origins of “Junction Foil Ball” (about a guy who makes a ball out of the tin foil in cigarette packs.  They make a joke about Don the drummer being from Kirkwood Lake which is where Alan Thicke is from.  And a joke about Polkaroo.

They also introduce Tim Mech (their guitar tech) whose band PEEP-SHOW was one of the winners of Musician magazine’s “Best Unsigned Band Competition” in 1997.  He takes a long solo in “Claire.”

This was their last show of 1997, so this wish everyone a Merry Christmas.

[READ: March 3, 2014] Shantytown

This has been my favorite Aira book so far (and I’m now caught up to his English language releases).  The plot was simple and interesting, and the fantastical elements really worked with the story instead of overshadowing it (which his stories sometimes allow, but which isn’t really a criticism per se, just a point of fact).

This story begins with Maxi, a kind-hearted, but not terribly smart or sensible young man.  He is unemployed, did not finish any real schooling and doesn’t have a lot to do.  He has been going to the gym daily, so he is very strong. And he has recently begun helping the garbage scavengers.

These scavengers are people who live in the Shantytown nearby.  It is a collection of houses, most very tiny and quickly constructed, where the poorest people live.  And many of these people collect and either sell or use rich people’s garbage.  They come up every night before a garbage pick up and root through the streets for anything they can use.  And Maxi has begun helping them shift their carts  Since he is so strong, he finds that none of the their carts are very heavy.  And although he has never spoken to any of them and they have not spoken to him, he decided to start helping them and now he gets great satisfaction in carrying their stuff.

The shantytown is an unsavory place where drugs are sold and not too long ago a young girl was murdered.  Recently a policeman, Agent Cabezas has been trying to get to the bottom of this whole drug thing.  The drug of choice is proxidine which makes things clearer. Even Cabezas himself takes it (even though it is illegal).  But there has been a lot of suspicious activity with a man dressed as a pastor who might be a dealer.  And then there’s Maxi who is suddenly hanging around the shantytown.  And, quite frankly, Cabezas has decided that he’s tired of being a good cop.  He is ready to take what is his. (more…)

Read Full Post »

   bridegroo,SOUNDTRACK: K’Naan-Tiny Desk Concert #34 (November 9, 2009).

knaanI really only know K’naan from his song “Wavin’ Flag” which was the World Cup anthem in 2010.  It’s an uplifting anthem which would be schmaltzy except that K’naan is Somali-born, spent his childhood in Mogadishu and lived there until the start of the Somali Civil War in 1991, when his family moved to Canada.  “Wavin’ Flag” was for the people Somalia and their aspirations for freedom.

In this set (the first ever hip-hop Tiny Desk Concert–although there is very little hip-hop in the set), K’naan plays three songs. “Take a Minute” is quite beautiful.  It’s funny to me the rap section kind of spoils the song  but because K’naan is a much better singer than rapper.

“Fatima,” which has a less interesting musical style than the other songs (perhaps it’s better when not in this Tiny Desk format) is startling lyrically.  It’s about childhood friend of his, with the harrowing line–“what did the gunman say before he took you away.”

The final song is “Wavin’ Flag” (which was popular but nowhere near as big a hit as it would be soon enough). The anthemic nature of the song still sounds inspiring in this stripped own format.

I’m not a big fan of this style of music in general–poppy/R&Bish, but K’naan has a great sense of melody and brings a very interesting perspective that makes his style unique.  And most importantly, he has a good, subtle voice.  This is a good introduction to his music.

[READ: January 3, 2014] The Bridegroom was a Dog

In continuing the “small book” idea, I recently subscribed to the New Directions Pearl series.  It is a collection of smallish books–novellas or short stories–in starkly beautiful binding.  This was the second book I received in the series (I haven’t read the first one yet).  Incidentally, this book has a list of the other pearls, and I rather hope they will send me some past Pearls as well, as they are quite a great collection.

This was an interesting selection to me because I actually own this book already (it’s the same translator, Margaret Mitsutani).  Although as it turns out the book I own (which has the same title) is actually three short stories while this one is only the title story. I bought the book in 1998 and never read it (there is a bookmark that suggests I read a few pages, but I didn’t remember a thing).  So I was happy to get reintroduced to the book and to finally read it.

And I intend to read the other two stories in the near future as well.

This is a peculiar story (as the title indicates).  In it a teacher, Mitsuko Kitamura runs the Kitamura School which is described as a cram school–an extracurricular school.  And the students learn some interesting things.  Like “snot paper.”  She suggests that using used tissues is better because they are warm and wet.  And indeed, she goes so far as to say that you should use “snot paper” when wiping your behind because “it feels even better.” (more…)

Read Full Post »

hare1SOUNDTRACK: THE AVETT BROTHERS-Tiny Desk Concert #18 (June 22, 2009).

avettI have recently become a fan of The Avett Brothers.  Indeed, my first review of one of their songs was very mixed.  But I have come around.  And this Tiny Desk show is a great example of the power they have in a live setting–especially one as personal as this.

For this set the two brothers (Seth on guitar and Scott on banjo) play a song from their then new album (the beautiful “Laundry Room” complete with amazing harmonies and beautiful cello) I & Love & You.  It builds slowly but after about two minutes, it turns into a big (upright bass is included, too) catchy song.  And in the last minute it becomes a huge stompin’ track (predating those other banjo bands by a few years).

Scott’s voice is really powerful (Bob Boilen asks if he swallowed an amplifier).

The second song is a the time not released yet, “Down With the Shine” (they joke that they’re then going to play a song they haven’t written yet).  It’s full of phenomenal harmonies.  And the commentary afterward about traveling with the brothers is very funny.

The final track goes back to their previous EP and is called “Bella Donna,” a pretty ballad sung by Seth–he seems to do the more mellow tracks.  It’s a pretty ending to this all too short Tiny Desk Concert.

Watch it here.

[READ: January 10, 2014] The Hare

The Hare was the first of Aira’s books to be translated into English (back in 1998 with this simply gawdawful cover).  It has recently been republished by New Directions Press with a far more tasteful cover.  The translator, Nick Caistor, is the same although I noticed in an online excerpt that while the English language is the same, the New Directions version has translated a Spanish newspaper (El Grito) into English (The Crap) when it wasn’t translated in the earlier version.  But aside from that, it all appears to be the same.

I had been putting off reading this book because it is his largest book (most of Aira’s books are barely over 100 pages, while this one is almost 250) and I’d also read some lukewarm reviews of the book, so I saved it for last.  Of course, now he has a newly translated book out, so I decided it was time to read The Hare.

Not the best attitude for a book an it definitely impacted my early reading of the story.  And I’ll sum up that impact as saying I thought that the book itself was strangely flat but that the ending was fantastic.  Had I been more open t0 the absurdity I think I would have enjoyed the whole thing a lot more. (more…)

Read Full Post »

fivedials_no29SOUNDTRACK: BOB & DOUG McKENZIE-“The 12 Days of Christmas” (1981).

bob & dougThis is my preferred old school version of “The 12 Days of Christmas.”  It was one of the first parodies of the song that I had heard (and I was big in parodies back in 1981).

I loved how stupid they were (on the first day of Christmas, my true love gave to me…a beer).  I loved trying to figure out what a two-four was, and it cracked me up that they skipped a whole bunch of days.

I also enjoyed how they continued to snipe at each other throughout the song.  Not comedy gold perhaps (that would be “Take Off” recorded with Geddy Lee, but a nice way to start, or end, the season on these “mystery days.”

Evidently, decades after SCTV went off the air, Bob & Doug got an animated TV show (without Rick Moranis).  And they made a video of the song. Hosers.

[youtube-http://www.youtube.com/watch?v=l2oPio60mK4]

[READ: December 3, 2013] Five Dials #29

Five Dials Number 29 was the first issue I had read in a while.  (I read this before going back to 26-28).  And it really reminded me of how great Five Dials is.  I don’t know why this isn’t Part 2 after Number 28’s Part 1 (there was no 28b either), but that’s irrelevant.  This is an independent collection of great writing.  I was instantly surprised and delighted to see that César Aria was included in this issue (I didn’t even know he had made inroads in England).

CRAIG TAYLOR-Letter from the Editor: In Swedes and Open Letters
Taylor’s usually chipper introduction is saddened by the contents of this one.  The discussion centers on Sweden and the city of Malmo, where integration is proving to be tougher than they’d hoped.  Black skinned people are profiled pretty explicitly.  Taylor talks about meeting the writer Jonas Hassen Khemiri (who they subsequently published in issue 21) who deals with issues of race.  In March of 2013, Khemiri wrote an open letter to Swedish Minister for Justice Beatrice Ask after she brushed off concerns about racial profiling. The letter went viral including getting translated into 15 languages.  So I guess there is some positivity after all. (more…)

Read Full Post »

SOUNDTRACK: THE BIRD AND THE BEE-12 Days of Christmas (2008).

The+Bird+and+the+Bee++la+classeI first heard a bit of this song in a Sephora a few years ago.  Then they played it on New Girl (in two separate Christmas episodes).  But I never knew who the artist was. Then some kind soul pointed me to the band and lo, I found the track.

I don’t know much else about the Bird and the Bee, but this is hands down my favorite rendition of the 12 Days of Christmas.  In addition to the great, groovy sound (which reminds me of the Cocteau Twins), I just loved how…different the song sounded.  Turns out, according to their soundcloud page, “we changed the song so that every repeat is a completely different progression.”  I love it.

The song never gets boring and her voice is simply gorgeous.  I only wish it was available for sale or download or something.

[READ: December 16, 2013] Five Dials #27

I was a little harsh on Five Dials Number 26, but overall, it still kept up the greatness that has been Five Dials.  And #27 keeps up the excellence.  Since Five Dials likes globetrotting, this issue is based in and around Greece, the county that is in tumult.

This one also has letters from Our Glorious Readers.  One of the readers sensibly comments that the Berlin issue would keep her busy throughout the winter.  Wish I had doled mine out better.  I feel that Toronto gets a little knock from the editors who seem to think it is not as cool as Berlin.  I also enjoyed the reader’s description of Peter Stamm’s writing as being like skiing.

CRAIG TAYLOR-A Letter from the Editor: On Timelines and Greek Photographs
Taylor talks about the timelines that tend to appear in newspapers, most of which seem to talk about the collapse of something or other (like the Greek economy).  After visiting Athens, Five Dials felt it was time to bring some Greek writing to English readers. The letter talks about the contents within and gives good context to Dimitris Tsoumblekas’ photos which are quite good but are even better when you know what they are doing–especially the one about his father. (more…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »