Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Translators’ Category

SOUNDTRACK BEN HOWARD-Tiny Desk (Home) Concert #245 (August 9, 2021).

I don’t really know who Ben Howard is.  he is not one of “The Bens” (that was Ben Folds, Ben Kweller and Ben Lee).  For this Tiny Desk (Home) Concert it’s just him and his guitars.  But the blurb suggests the album these songs are from is quite different.

Having spent time with Collections from the Whiteout, Ben Howard’s sonically adventurous fourth album, I was curious to see how he would adapt these songs to the Tiny Desk (home) concert format. So when the opening shot shows Ben in a room alone, an acoustic guitar in hand, it was both an “oh yeah!” and an “uh-oh” moment. Gone were all those textures that he, Aaron Dessner, and a load of talented musicians had worked on, but front and center was that delicate, reflective voice that I love. It’s a voice that, in the recent past, was often swarming in effects and buried in reverb.

Ben plays four songs.  The first, “Follies Fixtures” is on acoustic guitar.

So as Ben Howard opens his Tiny Desk with the album’s opening track, I found myself zeroing in on the oblique and painterly images of “Follies Fixtures”: “Walk with me to the burning spire. / We can count the dеad on Ender’s pyre. / The dusty towns whеre the number’s found / Don’t quite match the missing.”

This song reminds me of Jose Gonzales in this format.

Howard then switches to electric guitar for the rest of the songs.  He adds drum machine for “Far Out.”

“Thanks for having me and allowing me to play the slight variations of songs that I’m forced to settle with at the moment,” Ben says, and with that he kicks on the drum machine …. Watch those fingers on the guitar and hear that tone. “Far Out,” indeed.

His guitar playing is really something in this song, with soft chords and lot so harmonics as well as great use of the low note riffage in between.

“I I Forget Where We Were” is a moody song–he creates soft chords that swell as he sings.

He later premieres a new tune, “Oldest Trick In The Book.”

He laughs saying he just spent the last ten minutes tuning his guitar so we’ll be happy to know he’s in tune.

This song is the slowest with some really deep resonating bass notes (and no drum machine).  It’s fun watching hi play a solo and low notes at the same time with his finger picking style.

[READ: July 15, 2021] “Bear Meat”

This very short story was translated from the Italian by Alessandra Bastagli.

It begins with the comment that spending evenings in a mountain hut after a four- five- or six hour climb is pretty wonderful. The people you find there don’t speak much.  But these clumbers should not be confused with the ones who do speak a lot–hot shot clumbers, extreme climbers.  The adventurers may be worthy but this story is not about them.

The narrator arrived and there were several men there–eating and drinking.  Once the wine began flowing (at that altitude and temperature it is a metabolic necessity) they began talking about their initiation into serious climbing. (more…)

Read Full Post »

SOUNDTRACK: SILJA SOL-Verftet Online Music Festival 2020 (April 5, 2020).

In April 2020, Norway’s Verftet Music Festival streamed an online concert:

Get ready for Verftet Online Music Festival, Bergen’s largest virtual concert festival, where we can enjoy great music together. We want to turn despair and frustration into innovation and positivity, and invite everyone to a digital festival experience out of the ordinary – right home in your own living room.

Sadly, most of the performances are unavailable, but this one from Siljia Sol (who is also Aurora’s backing vocalist) is streaming.

She plays ten songs in about 40 minutes, singing entirely in Norwegian.

“Kometen” is a two minute opener.  It has trippy synths and feels like an introductory lullaby.  Silja has an amazing voice, with quite a range.  Here it is soft and childlike.  But “Superkresen” turns into a fully 80s dance song.  It fits perfectly with the totally80s visuals of her set.

“Hatten” continues the bounciness.  This song feels poppier with a quietly soaring chorus.  “Hultertilbult” is more guitar-based and feels more organic.  As does “Ni Liv” which has a more prominent bass line.  This song has nice soaring backing vocals from her guitarist.

I don’t know the originals of these songs at all, but this feels like a restrained rendition.  Not quite unplugged, but perhaps more suitable for watching on your couch.

For “Stemning” she moves to the piano and plays a quiet ballad–her voice is lovely here.

The dancing returns for “Løgneren.”  Throughout these songs, Silja’s voice reminds me of Aurora’s, probably because her voice is essential to all live Aurora songs (and because they are both Norwegian).  With Aurora Silja hits incredibly high soaring notes and she really doesn’t do that in her own songs.  Although she does hit some high notes here.

“Semmenemme” has a more rhythmic approach–with almost a rapping vibe.  “Eventyr” cranks up the guitar more with a nice groove behind it.

“Dyrene” ends the set with the most catchy song of the bunch.  It is more subtle but features some nice soaring high vocals in the chorus.

It’s fascinating listening to ten songs and having no idea (at all) what they are about.  I’m very curious to hear if her recorded output has a more or less 80s vibe going on.

You can stream the set here.

[READ: July 10, 2021] “Curving Time in Krems”

This story was really cerebral and metaphysical. as such it took a really long time to get to the point.  It was also an incredibly long story for what amounts to: boy calls girls he had a crush on and wished he had done so sooner.

The main character is an academic invited to a dinner party in Krems, a city that “resembles Vineta, the city submerged by waters.”  Snow had fallen making the oblivious old town even more deserted.

A woman at the dinner insists that her cousin attended classes with him and spoke about him recently.  He tells her this is impossible as he did not have female classmates.

He figures out that the woman is talking about Nori S.  But Nori was a grade ahead of him and there’s no way she would remember him.

For a seventeen-year-old boy, a beguiling eighteen-year-old girl is more inaccessible than a Hollywood diva is to a professor [that’s a weird simile, there].

(more…)

Read Full Post »

SOUNDTRACK: LIZ PHAIR-Tiny Desk Concert #227 (June 23, 2021).

I loved Liz Phair’s first two or three albums.  Then I got a little bored by her.  And then she went really aggressively commercial (to not so great effect).  This new single “Spanish Doors” sounds a lot like old school Phair but retains some pop sensibility in the super catchy bridge.

Liz Phair’s music was always meant to fill arenas. After a clever sleight-of-hand at the top of this Tiny Desk (home) performance, where it briefly seems we’ve returned to in-person sets behind Bob Boilen’s desk, Phair and her backing band do their best to recreate the kind of set you’d see in a much larger space; everyone plugs-in, turns it up and rocks with an impressive light show.

Phair plays three tracks from Soberish, her first new album in more than a decade.

She starts with “Spanish Doors,” a heartbreaking but hooky portrait of a marriage nearing its end.

It rocks a bit harder here with three guitars (Phair, Connor Sullivan), with lead solos from Cody Perrin.  Liz seems surprisingly nervous here–or maybe her patter is rusty.

She follows with a song against loneliness called “In There.”

It’s a mellow song with snapping drums (Neal Daniels) and rumbling bass (Ben Sturley).  It’s almost sounds like Liz Phair of old but is missing something.

followed by “The Game,” a meditation on the mind games that sabotage troubled relationships.

Liz switches to acoustic guitar for this one–and her guitar sounds wonderful.  There’s some terrific harmonies on this corner which really does sound like old school Liz.

Phair still finds joy and a playful sense of humor in her earliest work, closing her Tiny Desk with a generous version of “Never Said,” from Exile.

I loved Exile in Guyville and listened to it all the time.  It’s great to hear “Never Said” live like this.  When she played a few years ago, I didn’t feel the need to go, but if she played more of these older song (and the newer ones), I’m sure it would be an enjoyable show.

[READ: July 9, 2021] “Heirs”

This was an unusual story in which reality is never fully explained.

A man, Aryeh Zelnik, is resting on a hammock on his porch.  A second man pulls up in a car and heads to the porch.

The story goes into remarkably great detail about the man with his car–how he looks, what he does, even how he smells (not great).

We also learn a lot about the man on the porch.  His wife has left him and now lives in America (the story is set in Israel).  He has moved back in with his mother and is more or less waiting for her to die so that house can revert to him.

The man who arrives in the car, though, begins talking about legal issues.  At first he is very circumspect about what he really wants.

Would it be more comfortable for you if we were to chat awhile longer about [the loveliness of the land here]? Or will you allow me to go straight, without any circumlocution, to our little agenda?

Aryeh Zelnik is suspicious if not downright annoyed by this man who claims to have official business but who keeps avoiding details and calling him Zelkin. (more…)

Read Full Post »

SOUNDTRACK: BILAL HASSANI-“Roi” (France, Eurovision Entry, 2019).

I was going to be done with Eurovision, but then I read this graphic novel.  And since it was called Paris 2119, it seemed worth tying it to the 2019 French Eurovision entry.

This song is a remarkably powerful ballad sung in both English and French.  It opens with a quiet piano melody as Bilal sings

I am me
And I know I will always be
Je suis free oui, j’invente ma vie
Ne me demandez pas qui je suis

The pre chorus turns minor

You put me in a box, want me to be like you
Je suis pas dans les codes, ça dérange beaucoup
At the end of the day you cannot change me, boo!
Alors laisse-moi m’envoler

but the chorus swells.

I’m not rich but I’m shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi

I like the restraint Bilal shows in the chorus, downplaying potential soaring notes with dramatic effect  The second time through the song is bigger, but again, they are downplaying their singing until they comes to the last line

Moi je les cala pas, you can never remove my crown

When they show off what a powerful voice they have by holding that “crown” for an extended note.

The first listen through I thought the song was okay, but a second listen revealed quite a great song.  I am pretty surprised this came all the way down in 16th place.

[READ: May 27, 2021] Paris 2119

I saw this book at work and wanted to read it.  The cover was quite dramatic.  This book was written by Zep and translated by Mike Kennedy.

The story is quite simple.  Possibly too simple.  But its very compelling.

The book opens on Tristan Keys as he heads into the Metro.  He is scanned by a face recognition drone.  The subway is virtually empty asides from tourists, junkies and woman who looks like she is totally zombied out.  She sits next to Tristan and drools.

He arrives at his girlfriend Kloé’s apartment–she is very glamorous.  They have sex and discuss the possibility of having a baby.  But Kloé dismisses it saying that was how babies were born before–not anymore.  But maybe one day they can request a reproduction visa.

Kloé prepares to leave. She is off to Beijing to meet with clients.  She tells him to be careful while she’s gone.  His latest text post has his boss calling him in for a talk about his future as a writer.

When Kloé leaves she climbs in the Transcore machine–a teleportation device that everyone uses.  Tristan will be walking–he says he’ll never get in one of those contraptions. (more…)

Read Full Post »

SOUNDTRACKACID MOTHERS TEMPLE & THE MELTING PARAISO U.F.O.-Lord of the Underground: Vishnu and the Magic Elixir (2009).

A lot of AMT music sounds vaguely similar with Kawabata’s wild guitar noodling (and because they always play “Pink Lady Lemonade”) but this album really changes things up because Kawabata plays the bouzouki, saz and sitar which adds a Middle Eastern flavor to the proceedings.

There’s three songs on this album, one really short one, one really long one and one really really really long one.  The lineup is the same as other albums from this period, although the instrumentation has changed a bit:

  • Tsuyama Atsushi: monster bass, voice, acoustic guitar, alto recorder, flute, toy trumpet, kazoo, cosmic joker
  • Higashi Hiroshi: synthesizer, dancin’king
  • Shimura Koji: drums, latino cool
  • Kawabata Makoto: electric guitar, bouzouki, saz, sitar, organ, percussion, speed guru

“Eleking the Clay” is fourteen minutes long.  Kawabata plays a simple, fast, rocking riff on the bouzouki while Tsuyama Atsushi sings along.  At around five minutes Kawabata starts a wild solo while the rest of the band continues chugging along.  Near the end the keys take over and the bass starts going predictably wild.  It’s interesting to hear the familiar mixed with the new here.

“Sorcerer’s Stone of the Magi” is a short guitar piece at just under 4 minutes.  Acoustic guitar chords and a lead sitar play a bouncing melody while the singer sings along.  The track is full of bird song and chatter in the background.  A lovely pastoral piece.

“Vishnu and the Magic Elixir” is the monster song on this album at over 25 minutes long.  It starts off slowly with single notes on the sitar but the echoing notes almost give it a Western feel at the same time.  The trippy synth sounds make the song sound like Middle East meets the Old West in outer space.

Tsuyama starts adding in pig snorts and mocking laughter after and around 6 minutes some growling and singing are followed by the kazoo (!).  By around ten minutes the song starts to pick up the tempo with the bass really taking the lead and meandering around.  Kawabata’s solo starts to get intense around this time as well.  Then Tsuyama throws in some toy trumpet.  Things build and build and by 17 minutes it’s a full on wild freak out that lasts almost until the end of the song.  Although by 25 minutes the song stats to fade with echoing notes giving the song a proper ending.

And, yes, I don’t really know the difference between a bouzouki and a saz, so I could be wrong about what he’s playing.

[READ: May 1, 2021] “A Tranquil Star”

This very short story was translated from the Italian by Ann Goldstein.

The story concerns a star and its observer.  The star was a peaceful star and it was very big and very hot.  But words are meaningless on this scale, right?  Australia is very far, an elephant is very big, I can have a hot bath.

The thing was though, that the star was not so tranquil.  It was just hard to observe from earth.   Arab and Chinese astronomers were aware of the star, but Europeans were too busy with earthly pursuits to notice.  The Arab watched it for 30 years and watched how it performed differently at different times.

But when he died, the star took no notice. (more…)

Read Full Post »

SOUNDTRACK: ACID MOTHERS TEMPLE & THE MELTING PARAISO U.F.O.-Pink Lady Lemonade ~ You’re From Inner Space (2011).

This album is something like the fortieth AMT album and somewhere in the middle of the band’s tenure with this lineup:

Tsuyama Atsushi: monster bass, voice, cosmic joker
Higashi Hiroshi: synthesizer, dancin’ king
Shimura Koji: drums, latino cool
Kawabata Makoto: guitar, guitar synthesizer, speed guru

The album consists of one song, the title track, broken into 4 parts all based around a simple, but rather lovely guitar melody

 “Part 1” is 32 minutes long.  It begins with the opening guitar melody which plays along with some trippy sounds.  Tsuyama is reciting the words (in Japanese?  English?  Gibberish?) and occasionally you hear the words “Pink lady Lemonade.”  At around 12 minutes drums and bass are added.  Once the bass starts meandering through some catchy riffs, Kawabata starts soloing.  It’s pretty far down in the mix (the main melody continues throughout).  Then around 22 minutes Tsuyama starts adding the monster bass–wild riffs that go up and down the fretboard.  With about 5 minutes left Kawabata starts playing s louder solo–louder than the rest of the music–and you can really hear him wailing away.   Part 1 fades out completely before jumping into Part 2.

“Part 2” is only 5 minutes, but it is utter chaos, with everyone making a big pile of noise–keyboard banging, sliding bass, thumping drums and wild, seemingly uncontrollable guitars.  It ends five minutes later with some warbling keys

Then comes “Part 3,” which runs just over the minutes.  It’s a faster chord version of the same guitar intro with slow bass notes and a big guitar solo.  It changes shape and adds some discoey bass lines.  About midway through the synths take over and while there is music in the background the song becomes mostly washes of sounds.

“Part 4” ends the disc at just over 18 minutes.  It picks up with the original guitar melody once more.  This time, it’s only a minute until the drums and bass kick in and the soling begins.  At five and a half minutes the guitar solo gets really loud and takes over.  The soloing is wild for over ten minutes and then around 13 minutes the song grows very quiet with only the lead guitar and the heavily echoed main riff playing.

There’s on online version here that has this entire record but adds six minutes at the end of the last part which is mostly the introductory melody and some washes of keys over the top.  i rather like this extra 6 minutes and it feels like a really nice ending.

 

[READ: May 1, 2021] “My First Passport”

This essay was translated from the Turkish by Maureen Feely.

Pamuk talks about people travelling from Turkey when he was young.  First it was his father, who left the country when Orhan was seven.  No one heard a word from him for several weeks when he turned up in Paris.  He was writing notebooks and regularly saw John-Paul Sartre.   He had become one of the penniless and miserable Turkish intellectuals who had been walking the streets of Paris.  Initially Orhan’s grandmother sent Orhan’s father money but eventually she stopped subsidizing her bohemian son in Paris.

When he ran out of money he got a job with I.B.M. and was transferred to Geneva.  Soon after Orhan’s mother joined his father but left Orhan and his brother with the grandparents.  They would follow when school was done.

Orhan sat for his first passport photo (included in the essay).  Thirty years later he realized that they had put the wrong eye color down–“a passport is not a document that tells us who were are but a document that shows what other people think of us.” (more…)

Read Full Post »

SOUNDTRACK: MR. BUNGLE-The Raging Wrath of the Easter Bunny Demo (2020/1986).

In 1986, Mr. Bungle released a demo tape called The Raging Wrath of the Easter Bunny.

In 2020, after a reunion tour of sorts, the band rerecorded the album, with some slight personnel changes. Original singer Mike Patton was still there as was masterful guitarist Trey Spruance and bassist Trevor Dunn.  But they had two impressive guests stars (who also performed live with them), Scott Ian (from Anthrax) on rhythm guitar and Dave Lombardo, drummer extraordinaire.

And thus they re-recorded the initial demo.  Fans of Mr. Bungle’s later genre bending work would be a little disappointed because this was pretty much a heavy heavy metal record.  But it is Mr. Bungle so you know there’s gonna be some weird stuff too.

The only song they don’t play from the original is “Evil Satan” which is more or less a goof anyway.

“Grizzly Adams” opens the album with a very pretty guitar instrumental. Spruance really shines with this moody, weird piece.  But even when the full band joins in in the last 30 seconds, it doesn’t prepare you for the heaviness to come.

“Anarchy Up Your Anus” is old school metal–heavy guitars with an Anthrax/Slayer vibe.  There’s even a lengthy scream after the opening drum fills.  This song has an opening narration by Rhea Perlman.  Yes.  Rhea Perlman.  The narration comes from the Chilling, Thrilling Sounds Of The Haunted House Disney album (on the demo they just played the audio from the record).

“Raping Your Mind” is out of sequence from the demo (it was originally song 6).  It continues with the heavy Anthrax-like riffage and some serious drumming.  There’s a cool middle moment where there’s two guitar solos and just bass and drums in the back–there’s some seriously wicked guitar soloing going on.

“Hypocrites /Habla Español o Muere” was originally a longer song, but they decided to shorten it and add this humorous cover of the Stormtroopers of Death song.  The title is mentioned in the first few seconds, then after 30 seconds, the song jumps into a bit of “la Cucaracha” and then segues into “Speak Spanish or Die.”

“Bungle Grind” is really heavy with some classic mosh sections and faster riffage.

“Methematics” is a new song.  It’s a bit more standard heavy metal and not so much early thrash until the double bass drums kick.  There’s lots of parts including a classic punk style in the middle.  This is more akin to the later, adventurous Mr. Bungle, but at 8 minutes it is a little long.

“Eracist” is another new song.  This one is great.  Really catchy with some good old fashion metal riffs and chanted chorus.  There’s a seriously heavy middle section, too.

“Spreading the Thighs of Death” was the third song on the demo.  It’s some good fast thrash with wicked chord changes and massive double bass drum.  There’s some really wild guitar soloing too.

“Loss For Words” is a Corrosion of Conformity cover.  It’s a pretty serious cover version.  Patton’s vocal delivery is even a little different.

“Glutton for Punishment” is another new song that fits into the classic riff an thump thrash.  There’s a whispered vocal part where you can actually hear the words!  And a fascinatingly fiddly guitar solo that left me wondering how he did it.

“Sudden Death” ended the demo and ends this as well.  A heavy chugging riff and super fast thrashing–it’s impressive that they can keep it up for seven plus minutes.  I rather liked the “yes/no” chanting at the end.

This album isn’t for everyone (as most Mr. Bungle albums aren’t).  But it does show off some quality old school metal and some serious skill for a band covering themselves 30 years later.

[READ: March 24, 2021] Zed

I saw this book in Barnes & Noble and fell in love with the cover.  I made sure to look for it at the library and was pretty psyched when it came in.

And I was pleased as soon as I started reading.

Set in the not too distant future, one tech company, Beetle, dominates the world.  I thought that Beetle was pretty inspired name.  It could be Apple (who have a connection to The Beatles, with Apple Records) and it looks a lot like the word Google, although I suppose it is probably closest to being about Amazon–with their online assistant Athena.

Nearly every citizen (the book takes place in London, but Beetle is global) wears a BeetleBand which monitors everything you do–like a Fitbit or Apple Watch on steroids.

It tells you when you are stressed or when you should hydrate or that you shouldn’t have that donut.  Indeed, everything is now really “smart”: fridges, doors, cars.  Everything in your house is monitoring you. And everyone has a Veep, a personal assistant who does everything for you (except for physical things, since it has no body). You pay for all the best stuff in Beetle bucks–the cryptocurrency that replaced actual  money as the dominant currency.  If you didn’t convert your pounds, euros or dollars, when the rate was good, you’re just stuck.

When the book says everyone, it’s really mostly everyone. There are some people who can’t afford such extravagance.  People who don’t work for Beetle get paid in regular money which isn’t very useful.  There are also neo-Luddites who want nothing to do with Beetle.  But they are carefully monitored by Beetle.

Most people work and communicate in a virtual world with avatars that are some version of themselves.  And most importantly, every person has a Lifechain–the algorithm that determines the longevity and happiness you should experience.  This predictions are pretty much never wrong and everyone uses them to judge people–employers, police, etc. Everything you do, every decision you make changes our Lifehchain, which changes you likelihood of doing x y or zed. (more…)

Read Full Post »

SOUNDTRACK: KISHI BASHI-“Honeybody” (2016).

I love Kishi Bashi and am always excited to see him live and to hear new music from him.

Much like the story, this song is remarkably cheerful and happy.  It feels different and special in Kishi Bashi’s canon.  All of the Kishi Bashi elements are there: strings, looping, soaring vocals, but there’s a few novel moments as well.

The chorus, for instance has an island feel.  The way he sings “Maybe sipping a Coca-Cola with me, babe” you can feel your feet in the sand.

But first there’s an orchestral string opening, following by some manipulated pizzicato plucking and Kishi’s singing

Then the chorus

Cause everybody wants a Honeybody someday
Mama said they don’t grow on them trees easy
Hands down on the ground
I’m begging you to please, Honeybody, please me

Followed by some lovely soaring oooh oooh oohs in the post chorus.

The song seems like it could just end with another repeated chorus, but after the post chorus, the song shifts gears to a buzzy synth sound.  The song turns vaguely electronic with a soaring violin as he sings the chorus to a new melody.

Delightful happy music. #stopasianhate (I mean, really, knock it off).

For a delightful twist on the song, check out this version with the Nu Deco Ensemble

[READ: March 13, 2021] “Honey Pie”

Most of Murakami’s stories are abstract or, at the very least, kind of puzzling  There’s usually some vaguely supernatural element to them that you’re never sure exactly how to read (and it usually doesn’t matter because the story is good.)  This story, which like most of the others was translated by Jay Rubin, is it only the most straightforward story of his that I’ve read, it is one of the most beautiful.

The story begins with a man telling a little girl a story.  The story is about Masakichi the bear, the all time number one honey bear.  The girl, Sala, asks many questions about the story–good, thoughtful questions (“Can bears count money?”).  The storyteller, Junpei, loved the girl and the questions.  The questions helped him to guide the story that he was making up.

Junpei was a professional writer, but these storytelling gigs were for his best friend Sayoko and her child Sala.  Sala had been having some terrible nightmares ever since the earthquake hit Kobe.  They don;t live near Kobe, but tit’s been on the news every day.  Sala fears that the Earthquake Man is in the house and she can’t settle down until she checks every single possible place in their house.  Finally Sayoko called Junpei because he stays up all night writing anyway. (more…)

Read Full Post »

SOUNDTRACK: PICTUREHOUSE-“Sunburst” (1998).

Picturehouse drummer Johnny Boyle was in the Irish Drummers book.  I was unfamiliar with them, but apparently they were pretty huge back in the late 1990s (at least in Ireland).  Boyle played on this album (Karmarama) and the follow up.

“Sunburst” was apparently all over Irish radio when it came out.  After a fun opening drumfill, this song falls into a gentle indie rock vein.  There’s some lovely harmonies, some nice gravelly vocals from singer Dave Brown and a big soaring “what a day” chorus.

The end of the song bops along on series of bah bah bahs and and a tasty fuzzy guitar solo.

It’s a delightful jangly pop song and was understandably a big hit

[READ: March 15, 2021] “Girl with Lizard”

I was sure that I had read this story, or something like it, before.  But this is the first story by this author that I have read.  This story and the resulting short story collection Flights of Love were translated by John E. Woods.

The story concerns a boy and a painting.  It was a painting of a girl looking at a lizard on the beach.  His mother and father called it “The Girl with the Lizard” and his mother referred to the girl in the painting as “The Jewish Girl.”  The painting played a large role in the boy’s childhood.  He napped under the painting every day during nap time.  He became very familiar with the details of the painting, which had a pride of place in his father’s office.

He became so familiar with it that when asked to describe a painting in detail for school, he was excited to write about this one.  He stared at the painting and took in all the details. He marveled that when he was little he had to look up at the girl and now that he was older the two were at eye level with each other.

His father admired the essay but told him that the painting was very important and it would be much better if people didn’t know they had it.  He said it was valuable and din;t want anyone to steal it.  He refused to say anything more about it and over the boy’s life, he never learned the provenance of the painting,  But his father certainly believed it was valuable. (more…)

Read Full Post »

SOUNDTRACK: RHEOSTATICS-Jasper Heritage Folk Festival-Night set (August 3 2001).

The guys played a 40 minute set earlier in the day (playing the entire Harmelodia album).  Then in the evening they returned for an hour long set of new songs and some classics.

Night of the Shooting Stars was coming out soon and they were primed to play some news songs.  There’s also not a lot of goofiness–it’s a short set and they need to get it all out.

You can really hear Dave B’s acoustic guitar in “Mumbletypeg” and “In It Now.”

When they play “Aliens,” Dave sings “Artenings Made of Gold” at the end.  “Record Body Count” runs a little long with a lengthy solo at the end.

“Legal Age Life” has a country feel and when they do the “12 Bar Blues” part, they credit NRBQ–I never realized it was a song before–just thought they were making it up.
Dave asks, “Do the people of your generation still do the twist?  Because i saw very little twisting.  You twist now but there’s no music.

After a lovely “King of the Past,” They’re going to take it down for a couple of long slow songs.  They’re very poetic and we know how much the people of japer die for the poetry.  “Saskatchewan” is first and then “We’re gonna crank up the Hitmaker 2000” for “We Went West.”  Introducing the song:

The first time we toured was in 1987 across Canada.  I bet that was before you were born.  Every verse is devoted to a province–not every province but the ones we went to.  Yes, Alberta’s in it.  [cheers] Wait, you haven’t heard the verse about Alberta.

Someone shouts a request and Dave says, “We’re going to do a new song, but thanks for the request.”  Up comes a good “P.I.N.”

The set ends with a great “Stolen Car.”  The acoustic really rings and the end has a wicked loud and wild solo from martin.

These short sets are definitely less fun than the full length ones, but they sound fantastic.

[READ: March 14, 2021] “Austerlitz”

About ten years ago I read the novel Austerlitz, from which this excerpt comes.  At the time I had written

I read about Sebald in Five Dials. And the glowing talk about him made me want to read one of his books (specifically, this one).

This excerpt is quite long, but so is the novel.   It’s essentially the first few sections of the the novel.  I had written

Austerlitz is a strange novel [translated by Anthea Bell] which I enjoyed but which I never really got into.  I feel like rather than absorbing me into its words, the book kind of held me aloft on the surface.  As such, I have a general sense of what happened, but I’d be very hard pressed to discuss it at length.

The basic plot summary is that an unnamed narrator runs into a man named Jacques Austerlitz.  Austerlitz talks to him at length about his life. They run into each other at various points over the years, and Austerlitz’ story is continued.  And literally, that is the book.  Now, of course, Austerlitz’ story is multifaceted and complex.  But we will never forget that this is a story within a story (it’s impossible to forget because the phrase “said Austerlitz” appears about 500 times in the book.

It was interesting to me that the details I wrote about this novel ten years ago were the same ones I kept from this reading, more or less.  (Particularly the part about how it says “said Austerlitz” all the time). (more…)

Read Full Post »

Older Posts »